-
1 franchisee
получатель франшизы; получатель привилегий -
2 franchisee
[ˌfræntʃaɪ'ziː]1) Общая лексика: торговое предприятие, торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях, пользователь (по договору коммерческой концессии), франшизополучатель (в контракте)2) Юридический термин: получатель франшизы, торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы, пользователь прав (по договору коммерческой концессии (франчайзинга))3) Экономика: лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства, торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях, франчайзи4) Бухгалтерия: торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия5) Страхование: получатель привилегий6) Реклама: держатель привилегии, держатель торговой привилегии, получатель привилегии, получатель торговой привилегии7) Деловая лексика: предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях, пользователь ( сторона договора коммерческой концессии)8) ЕБРР: цессионарий (so франшизном соглашении) -
3 franchisee
экон. получатель франшизы (лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства)The franchisee is the person or firm who buys the licence granting the right to provide the product or service. — Получатель франшизы это лицо или фирма, которая покупает лицензию, предоставляющую право поставлять продукт или услугу.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchisee
-
4 master franchisee
Юридический термин: получатель франшизы -
5 franchising company
экон. франчайзинговая компания, франшизовая компанияThe franchisee is not employed by franchising company, but has to establish and operate his or her own business. — Получатель франшизы не нанимается на работу франчайзинговой компанией, ему приходится основывать или вести свой собственный бизнес.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchising company
-
6 house-style
экон. фирменный стильThe franchisee has to raise capital to pay the franchise fee, find suitable premises, equip them according to the franchisor's house-style, buy or lease equipment, and market the product to the standard specified by the franchisor. — Получатель франшизы должен мобилизовать капитал, чтобы уплатить франшизовые отчисления, найти подходящие производственные помещения, оборудовать их в соответствии с фирменным стилем франчайзера, купить или арендовать оборудование, а также продать товар на рынке согласно стандарту, оговоренному франчайзером.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > house-style
-
7 training services
услуги обученияThe franchisee is provided with a total package for marketing the product, including the product's name, any patented processes, accounting procedures, marketing strategy and training services. — Получатель франшизы обеспечивается полным пакетом для маркетинга продукта, включая наименование продукта (торговую марку), все патентованные процессы, процедуры отчетности, маркетинговую стратегию и услуги обучения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > training services
См. также в других словарях:
Список наград и номинаций серии фильмов «История игрушек» — Это список наград и номинаций серии анимационных фильмов «История игрушек». На 2011 год серия состоит из трёх частей. «История игрушек», первый в истории полнометражный фильм с использованием компьютерной анимации, вышел в прокат в 1995 году.… … Википедия
Рио (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рио (значения). Рио англ. Rio … Википедия
Кунг-фу панда — Kung Fu Panda Тип муль … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
